学生から XyMTeX を使いたいと要望があったので，
インストールしました．
以下，その手順．（MacTeX は既にインストールしてあると仮定します）
- 作者の藤田氏のサイト
http://homepage3.nifty.com/xymtex/index.htmlから，最新版の XyMTeX をダウンロード．
（2013.09.01 からは，xymtx501.zip.）
- 展開して現れる xymtex フォルダーを適当な場所に置く．
（私は/usr/local/texlive/texmf-local/tex の中に置きました．）
- 必要があれば sudo mktexlsr を実行．
（私の環境では必要でした．）
以上．
サンプルを載せておきます．
ソース xymSample.tex
と出来上がったPDFファイル
xymSample.pdf